SB Live! 5.1 轉 G9 輸出
2001/01/21刊出
本頁瀏覽次數：
在進入主題前，我想先就這個作法的出發點與原委做一個解釋。過去我一直沒有以正式的方式提起，只有在本站的討論區內反覆提到而已，就是多聲道音效卡與多聲道喇叭，在遊戲多聲道需求與 DVD 播放需求上的衝突問題。剛好藉著這一篇，我來把這事情的前前後後，做一個完整的交代。
3D 遊戲不但在畫面上是 3D，連音效也是 3D，這早已不是新聞。搭配多聲道的音效卡與喇叭，只要遊戲與音效卡驅動程式的搭配沒有問題，那麼我們就可以順利享受到遊戲多聲道的 3D 定位效果。
在家庭劇院的領域，也是一個多聲道的世界。所以在過去，四聲道音效卡剛出現時，就為了與家庭劇院的 5.1 聲道做一個向下相容，而有了 downmix 成四聲道的功能。這些也都不是困難的事情。緊接著，5.1 聲道的音效卡問世，並且隨著驅動程式的改進，現在的 5.1 聲道音效卡，不但在播放 DVD 時可以提供 5.1 聲道效果，連玩遊戲時，3D 定位音效都是 5 聲道定位（重低音不幫助定位，所以不稱為 5.1 聲道定位）的效果。這包括了採用 Fortemedia FM801-AU/AS 的音效卡，以及 SB Live! 5.1。
如果是多聲道音效卡搭配一個單純的多聲道喇叭，其實並沒有什麼問題。那麼到底衝突在什麼地方呢？出在那些含有硬體 AC-3 解碼的電腦多聲道喇叭上。
Creative 自己生產音效卡，也生產喇叭，所以最清楚在電腦環境下的一切，自然，在他們的喇叭產品內，高階含有硬體 AC-3 解碼功能的喇叭，都沒有這個衝突問題。這是我們一開始要先排除的對象。
但也只有 Creative 不衝突而已。其他所有已知的硬體 AC-3 解碼電腦喇叭，全部都有這個衝突的問題存在。
這個衝突就是：只能享受 DVD 多聲道環境，卻無法享受遊戲多聲道環境。
為什麼？
因為這些含有硬體解碼的喇叭，都是在接受數位訊號後做解碼，還原出 5.1 聲道再發聲。可是這些喇叭，全部都缺乏多聲道的輸入功能（嚴格來說，是缺乏一個正式的多聲道輸入窗口），所以，一張多聲道的音效卡，是無法以類比訊號的接駁方式，直接接上這些喇叭。
有人會問，那為什麼這些音效卡的數位輸出，不會輸出多聲道的數位訊號呢？因為，音效卡的多聲道效果，缺乏一個即時的 encoder（編碼器），將多聲道訊號編碼成 AC-3 甚至 DTS 這類在 SPDIF 上傳輸的多聲道數位格式。在一般情況下，音效卡的數位輸出，都只是單純的二聲道 PCM 數位訊號而已。
只有在 DVD 播放軟體下，透過軟硬體的搭配，送出記錄在 DVD 光碟片上，已經編碼好的數位訊號，所以從音效卡送出後，到達解碼器上，就可以順利解出 5.1 聲道，甚至更多聲道的內容。
著名的幾款包含硬體 AC-3 的電腦喇叭/家庭劇院，例如 Midiland S4-8200、Boston DT6000 等，雖然都是 5.1 聲道的喇叭，也都能解 AC-3，但是對於多聲道音效卡的連接，卻一點辦法也沒有。這些喇叭的聲音很優秀，但只能看 DVD 卻不能玩電玩，實在有些遺憾。
而為了不埋沒這些喇叭的功能，所以我在討論區提出了一個玩法：拆掉解碼器。Boston DT6000 沒辦法這樣玩，我們的對象是 Midiland S4-8200。本站也介紹過 S4-8200，事實上就是一個主動式 5.1 聲道喇叭加上一個 AC-3 解碼盒，所以要拿掉解碼盒是非常簡單的，只是拿掉解碼盒要幹嘛？沒了解碼盒那 AC-3 解碼怎麼辦？別急，重點就要來了。
別忘了還有軟體解碼 AC-3 這條路可以走。如果遊戲歸遊戲，但是 DVD 播放部分卻不要堅持硬體解碼呢？那麼一張 5.1 聲道的音效卡，在玩遊戲與看 DVD 時都是送出 5.1 聲道訊號，我們要做的就是將這些類比訊號交給喇叭發聲就可以了，也不用去管 DVD 解碼的問題了，因為電腦都已經幫我們處理好了。
此外，硬體解碼的電腦喇叭中，已知的現有成品組合，都不提供 DTS 解碼。買一個雙 D 解碼盒的費用並不低，不是人人都能負擔。可是 WinDVD 已經支援 DTS 解碼，所以如果我們全用軟體，不但遊戲 OK，就連 DVD 的兩大音效標準：AC-3 與 DTS，我們都能夠一併使用，這不是非常快樂嗎？
相反的，堅持硬體解碼的結果，以目前的電腦喇叭產品來說，你就必須犧牲遊戲多聲道的效果了。我再提醒一次，因為這些含有硬體解碼的多聲道喇叭，都沒有一個正式對外的多聲道輸入功能。
請觀察 S4-8200 的喇叭與解碼盒部分。事實上解碼盒輸出的正是 5.1 聲道，交給喇叭去發聲而已。所以只要跳過解碼盒，直接將聲音輸入到 S4-8200 的喇叭部分，不就有多聲道效果了？
一般 FM801-AS/AU 的音效卡，都有 G9 輸出端，而 S4-8200 的喇叭部分採用 G9 輸入，所以想要跳過解碼器，對於使用 FM801-AS/AU 音效卡的人來說，拿一條 G9 cable 將音效卡與喇叭接起來就好了。剩下的就是記得將 DVD 播放軟體設定為 5.1 輸出，這樣就是由 DVD 播放軟體來進行解碼了，音效卡就會輸出 5.1 聲道訊號，喇叭自然會產生正確的效果。
可是 SB Live! 5.1 呢？並沒有 G9 輸出，那該如何是好？
這就是本篇的重點了。
本站在介紹陞技的多媒體影音系統時，曾經提到內附了一條 G9 與 6 個 RCA 端互轉的線材。這一條線在正式出貨的陞技多媒體影音系統中是不包含的，但是幾個比較有辦法的店家，有自行販賣這條線，價格並不便宜，要好幾百元。不過看在線身粗且做工精美的份上，也就勉強接受了。畢竟這東西的需求量低，單位成本高是無法避免的。
光是這一條線還不夠，因為 6 個 RCA 端子是無法直接插在 SB Live! 5.1 上的，所以還需要額外的轉換線材，就是一端是立體聲耳機頭，另外一端是 2 個 RCA 座的線，請看下圖：
上圖白色的線就是 G9 與 6 RCA 互轉的線材，只照到 RCA 端，這種線並不好買，建議往一些電腦喇叭擺設齊全的店家詢問；右下角黑色的線，就是立體聲耳機與 2 RCA 座的互轉線材，這類線就普及多了，光華商場內可以很容易找到。
不過黑色這條線，可不是像上圖一樣，有一條就夠了。事實上需要三條。原因？看了下圖就知道了。
瞭解了吧？圖中的音效卡就是 SB Live! 5.1，示範的就是 SB Live! 5.1 轉 G9 的方式。只是 G9 的頭沒出現在畫面上而已，請看下圖：
上圖是 S4-8200 的背後，左邊 G9 座上的白色插頭就是上面兩張圖沒出現的部分。想要看完整圖片的話，別忘了參考本站關於陞技多媒體系統的文章，有清楚的照片。
目前市面上所有 G9 輸入的 5.1 聲道喇叭，均適用這種接法。當然如果你的 5.1 聲道喇叭不只有 G9 輸入，還有傳統 6 RCA 輸入的方式，那就不用捨近求遠，使用這一篇的方式了。
據聞，也有店家在販賣 G9 轉 3 個立體聲耳機接頭的線，如果您找得到這種線，那就更省事了，因為這種線就是本篇介紹的「大合體」，買這樣的線一條，就可以完成 SB Live! 5.1 與 G9 輸入的喇叭的接駁工作，不用像本篇一樣，總共要買四條線才能完成。
最後，記得將您的 SB Live! 5.1 做以下的設定：
將 AC-3 解碼關掉，是為了那些錄製 DTS 音軌的 DVD 片。您當然也可以在 DVD 播放軟體中選擇 SPDIF OUT 輸出，並且勾選 AC-3 decode 功能，這對於一般 AC-3 音軌的片子並無問題，但是遇上 DTS 音軌時，播放軟體會嚴重延遲。所以不如將內建的解碼功能關掉，全部都改用軟體來解碼。請記得，如果您要看有 DTS 音軌的 DVD 片子，且想要用軟體解碼的話，目前只有 WinDVD 做得到而已。
此外記得將「低音重新導向」打開。已知的 5.1 聲道喇叭，都是 5.1 聲道訊號直接放大，擴大機沒有內建低通濾波線路將各聲道低頻也拉到超低音喇叭混音後輸出，而且因為每個衛星喇叭都沒有足夠的能力去發出低音，所以勾選這個「低音重新導向」功能就是非常重要的一件事情，否則平常是一點低音也沒有的。
2001/02/07 補充
目前市面上可以找到更簡單的解決法，就是如下圖的連接線：
稍微比較會困擾使用者的是這樣的線材，沒有標示各個立體聲接頭所屬的聲道為何。首先要透露的是，圖上這一條線，其色彩的定義，與 JS DE005 雙 D 解碼盒背後的顏色定義是完全一樣的；其次，您也可以參考本圖的接法。而最富實驗精神的作法則是您先將 G9 端接上喇叭，打開喇叭的電源，然後用您的手，去觸碰立體聲耳機頭，尖端部分是左聲道，看看是你的前左聲道發出「滋滋」聲，還是後左？還是中央聲道？反之立體聲耳機的中間那一截，代表的是右聲道。由於人體帶電的關係，用這種作法就可以迅速得知接頭的定義。請不要擔心，這沒有觸電的危險。不過為了您的喇叭好，做這項實驗前，請先把喇叭的聲音調小一點。
相關文章
相關討論