不要再看媒體了,九把刀文章抄襲事件-九把刀本人親自的說法





這兩天有個新聞是新店高中一年級的學生陳漢寧,一篇創作文章獲得台北市文學獎的佳作,但內容被網路寫作名人九把刀認為是抄襲自他生平第一篇小說「語言」,而越鬧越大。如果您只吸收來自媒體的說法,尤其是蘋果日報,那麼可能只會得到一個印象是九把刀仗勢欺人,以大欺小,但事情真的是如此嗎?我們都知道台灣的亂象來自於政客與媒體,這次又是一個媒體亂搞的好例子,如果您關心這個事件,那麼就請一定要看看九把刀本人自己的說法,再對照媒體嗜血及斷章取義的手段,就會知道真相絕對不是如媒體所報導的那樣了。

2008年第一場戰鬥(1)這是我媽媽 http://www.wretch.cc/blog/Giddens&article_id=7105044
2008年第一場戰鬥(2)那個女孩流著眼淚 http://www.wretch.cc/blog/Giddens&article_id=7105060
2008年第一場戰鬥(3)我決定隻身赴會 http://www.wretch.cc/blog/Giddens&article_id=7105097
2008年第一場戰鬥(4)媽,你養我養得很好 http://www.wretch.cc/blog/Giddens&article_id=7105101
2008年第一場戰鬥(5)逆流的眼淚 http://www.wretch.cc/blog/Giddens&article_id=7105272
2008年第一場戰鬥(6)污濁的海嘯,去你的再見 http://www.wretch.cc/blog/Giddens&article_id=7105808
2008年第一場戰鬥(7)Die for something. YES, but NO. http://www.wretch.cc/blog/Giddens&article_id=7106045
<人生就是不停的戰鬥> 知識份子的典型(1) http://www.wretch.cc/blog/Giddens&article_id=7106708
<人生就是不停的戰鬥> 知識份子的典型(2) http://www.wretch.cc/blog/Giddens&article_id=7106709
<人生就是不停的戰鬥> 知識份子的典型(3) http://www.wretch.cc/blog/Giddens&article_id=7106710
<人生就是不停的戰鬥> 知識份子的典型(4) http://www.wretch.cc/blog/Giddens&article_id=7106712

以前常有大陸網友直接照單全收我的文章張貼在大陸的網站,當做是他自己的文章來發表,這些都算了,我也曾發生過發表在 PC2000 的文章被 ComputerDIY 抄襲的事件,這事情牽扯到兩個同業,最後不了了之,我後來也無力、也懶得追究,但當時的憤怒我是忘不了的。

問我為什麼要轉貼九把刀的這些?沒錯我當然有我的立場,就是我認為很明顯的,依照我的標準,新店高中陳漢寧同學,確實是「抄襲」了九把刀的文章,包括整體架構、起承轉合,就算法律上認為「抄襲」必須一字一字的照樣刻畫才算是抄襲好了,但我覺得在創意上模仿過頭,就是一種抄襲,不用打什麼官司,也不論官司的結果如何,我都會認為新店高中的陳漢寧同學是抄襲,就這樣子。

歷史上的今天...


You may also like...

18 Responses

  1. Julian表示:

    Taipei IE IE 7.0 Windows Windows XP

                    【兩人作品對照】

    作品      九把刀《語言》           陳漢寧《顛倒》

         一早醒來,發現自己講的話      一早醒來,發現自己講的話
    概念   變成亂碼,無人聽得懂,也      別人聽不懂,別人講的話全
         聽不懂別人的話           部都顛倒,無法溝通
                    【部分相似段落】

        「幫我買便當,我要先上一下網     本來想買奶茶配三明治,但老闆
      路,要雞腿的。」我塞了一張鈔票在   說了一串話讓我愣住了。「?嗎餐早
      一顆手上。              買要你」
        「$%︿&%*#@$%&!@
      $#*(%)」一顆似笑非笑地把錢
      塞還給我,還發出了一串非常沒有意
      義的「聲音」。

        不過如果說是其他的人全著了魔      那是全世界的人都瘋了嗎?
      ,那我可就沒有救了。            ──不,這可能性太低,就算
        沒有正常的地方可以回去,而且    是,我也沒自信可以跟卡通裡的人
      我也相當沒有自信可以拯救全人類。    物一樣拯救地球當救世主。

        錶?沒錯,它還是「兩根針,分      今天就連我的錶也發瘋了,它
      長短,長針走得快,短針走得慢,不    開始逆轉,零秒會變五十九秒,十
      管快或慢,走過去,不……不回轉…    點六分會變十點五分……
      …」
        但是這個世界可怕的地方,不只      我才發現原來每個人都倒著說
      是語言沒有系統與毫無意義(至少對    話(因為那傢伙跟我說的是「白痴
      我而言),更駭人的是,它所有的符    才會倒著念」)。而且不只是中文
      號使用也完全沒有規則可言。       ,恐怕英文也是,英文老師說的、
                          寫的,甚至是書上印的,都是左右
                          相反的,我猜全世界的語言應該都
                          已經變成這樣了。

        要是,你在正常世界裡看到我這      我不知道會不會有人撿到這封
      封信的話,雖然我不知道它怎麼又會    信,撿到的人不管你有什麼瘋狂的
      穿梭時空的,但請你通知政府,請他    想法,求求你一定要想辦法救我,
      們組派一支搜救特攻隊來救我吧!     在這世界消失之前。

  2. Julian表示:

    Taipei IE IE 7.0 Windows Windows XP

    如果「語言」完成在先,「顛倒」實在是太近似於「語言了」

  3. u860111表示:

    Taipei Firefox Firefox 2.0.0.12 Windows Windows Vista

    看了一下,如果今天這篇文章不是「小說類」那就倒還好(該學生的文筆似乎比九把刀更勝一籌,坦白講在剛剛之前本人對九把刀一無所知,還真的沒聽過,沒貶抑之意,對北京話文學原就沒啥興趣。)但小說重故事,所以這抄襲在該學生眼中可能視為跟一般抒情文一樣,殊不知其中故事性概念抄襲的嚴重性,再加上一群寵孩子的家長,在外行人眼中這種「程度」的概念性抄襲可能會被人為沒什麼吧。
    可惜了,抄襲本是在原創前的基礎功夫之一,只可惜還沒練好功就出山比賽,一顆幼苗就因為這樣的道德瑕疵似乎是死了。

  4. Wasteland表示:

    Taipei IE IE 7.0 Windows Windows XP

    [震怒] X您娘!永邦的原創曲是抄襲鳥の詩!
    台灣現在這麼亂 永邦要負責 X!! 下台啦!

  5. johnson01表示:

    Taipei IE IE 6.0 Windows Windows XP

    我跟我小女兒, 玩 “顛倒” 講話很久了,
    很好玩, 也很有趣.
    所謂 “英雄所見略同”, 從未謀面的二人, 也有可能寫法思緒都一樣.
    當然, “文抄公” 做法就不可取了.
    .

  6. Julian表示:

    Taipei IE IE 7.0 Windows Windows XP

    他不只一篇一樣
    算命師模仿獵命師
    還有其他的作品也都有九把刀的影子
    一篇一樣是巧合,兩篇,乃至於數篇就很糟糕了
    朱學恆的部落格有一篇文章,直指這次事件的問題來自於大人的放縱
    有興趣的朋友可以去看看

  7. 匿名訪客表示:

    Taipei IE IE 7.0 Windows Windows XP

    小弟不太明白抄襲是怎麼定義的(如果有兄台願意為小弟解釋 萬分感激)
    不過看了”顛倒”跟”語言”
    實在很難覺得那位學生的作品是屬於原創的

  8. 匿名訪客表示:

    Taipei Firefox Firefox 2.0.0.12 Windows Windows XP

    貼另一篇比較給大家看看好了

    獵命師 (原文由九把刀先生創作)

      每個歷史的動亂年代,

      都有獵命師在暗處幽幽祟動著。

      或為帝王護天命,

      或為草莽、豪富獵奇命,

      或浴血止戈,或為所欲為。

      他們沒有共同的目標,因為他們都非常強大,

      強大到彼此追逐、相互殺戮、各為其主。

      但獵命師就是獵命師,

      他們的命運從一開始就無從選擇,

      他們的命運不過是歷史洪流中的幽影,

      不斷被遺忘的過客。

      他們製造歷史,卻不被記憶。

    (由陳同學創作的算命師)

    算命師。

    他們並沒有比一般人多出什麼超能力,只是比較會觀察氣的流動。

    氣在我們周圍旋轉,墜落,或者進入我們的穴道,再從另一個穴道流出。

    氣的流動快慢、顏色混濁等會影響一個人的「運」。

    相同的氣在同一個位置久了,就會刻下紋路,即是「流」,而流會影響到一個人的「命」。

    所以「命運」和「氣流」二詞是密不可分的。

    算命師精進者任命宰相軍師,粗略者替人看相,亦有運用之發達者。

    算命師讓歷史流動,但那些算命師的名稱卻不曾出現……

  9. 匿名訪客表示:

    Taipei Firefox Firefox 2.0.0.12 Windows Windows XP

    再來,轉貼陳同學對於算命師的回應

    陳漢寧,於 97 / 02 / 21 PM.05:15

    關於算命師,你說那是抄《獵命師》……靈感是來自於泡麵一度暫的某個廣告,對於光用
    泡麵就能改運這點感到很新奇,所以我就開始寫了。像獵命師的原因可能是因為也是寫「
    歷史」吧,可是我的目標是把整本史記改寫一次吶。

  10. 匿名訪客表示:

    Taipei Firefox Firefox 2.0.0.12 Windows Windows XP

    這是陳同學在別的論壇的發言:

    (文章裡的”斷弦”即為陳同學之筆名)

    http://www.wretch.cc/blog/mage

  11. 匿名訪客表示:

    Taipei Firefox Firefox 2.0.0.12 Windows Windows XP

    當時陳同學還對人說,他看過九把刀很多小說,就是沒看過九把刀的《語言》 [B13]

  12. orpheus表示:

    Taipei Firefox Firefox 2.0.0.12 Windows Windows XP

    昨天看到這篇指稱九把刀抄襲卡夫卡的蛻變
    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!pmFQhs6LBQ68tO0_eG4Mzx5U/article?mid=583&prev=-1&next=581
    所以我去把這篇文章找來看看
    http://www.millionbook.net/wg/k/kafuka/kfkz/020.htm
    在看完陳同學的文章之後
    我只能說如果九把刀有抄襲卡夫卡
    陳同學的顛倒似乎更近似抄襲吧
    我懷疑到底有多少自以為正氣凜然的人把這幾篇文章都看過呢

  13. miao表示:

    Taipei Firefox Firefox 2.0.0.8 Fedora Linux Fedora Linux

    第十一屆的參賽者乾脆把參賽作品統統拿評審以前的作品來改寫
    看那些評審還會不會認為這樣是沒問題的

  14. mimi表示:

    Taipei Firefox Firefox 2.0.0.12 Windows Windows XP

    抄襲不可取
    但是媒體以這種東西來炒作,這樣的社會責任對那個小孩來說又太過了

  15. orpheus表示:

    Taipei Firefox Firefox 2.0.0.12 Windows Windows XP

    也許真的是太過吧
    但是小孩的阿嬤找上記者的

  16. DearHoney表示:

    Taipei Firefox Firefox 2.0.0.12 Windows Windows Vista

    是啊~是陳同學的外婆去找蘋果記者來的~~

  17. 匿名訪客表示:

    Taipei Firefox Firefox 2.0.0.12 Windows Windows XP

    對這事件上,我的看法跟DH站長一致。
    尤其是看過陳同學事發後在台灣論壇的留言以及陳同學的其他創作文章後。

    至於媒體炒作跟社會責任,當陳生與其家人對媒體報料公開,欲利用媒體力量炒作新聞對付對手時,
    他們就該想到這社會責任及後果了。

  18. u860111表示:

    Taipei Firefox Firefox 2.0.0.12 Windows Windows Vista

    又重新看了一次,再次感覺,這就是所謂的網路小說?真的很網路,真的,沒什麼文學素養,感覺像是在寫日本漫畫讀後感。不論是九把刀還是那位同學的皆同,這種型式的北京文學風潮算是進化還是???我迷惑了。
    我可以用一句「為賦新辭強說愁」來下註解嗎?沒有靈魂的文字阿。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

:D  :)  :(  :|  (H)  :P  :$    *-)  ;)  :-.-:  :!:  :S  :!!:  [B01]  [B02]  [B03]  [B04]  [B05]  [B06]  [B07]  [B08]  [B09]  [B10]  [B11]  [B12]  [B13]  [B14]  [XP]  :XD  (Y)  (N)  :-O  :@  8o|  :-#  (L)  (U)  ^o)  |-)